1 00:00:33,083 --> 00:00:36,375 Osveta žena je otrovnija 2 00:00:37,041 --> 00:00:38,333 nego zmija otrovnica. 3 00:00:48,000 --> 00:00:49,541 Duboko si me povredio. 4 00:00:50,083 --> 00:00:54,000 I te rane i dalje mi bode dušu. 5 00:01:01,125 --> 00:01:02,541 Moje jedino nedjelo 6 00:01:03,166 --> 00:01:05,125 bio da se zaljubim u tebe. 7 00:01:05,791 --> 00:01:07,750 Da li je zločin zaljubiti se? 8 00:01:15,083 --> 00:01:18,458 Pobrinuću se da izdržiš istu patnju. 9 00:01:19,500 --> 00:01:21,250 Ovu patnju koju si mi zadao. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,458 Čekam. 11 00:01:24,291 --> 00:01:26,208 Čekajući savršeno vrijeme. 12 00:01:38,666 --> 00:01:41,041 Kad dođeš i upadneš u moju zamku, 13 00:01:41,833 --> 00:01:43,125 Ugrizu te. 14 00:01:43,625 --> 00:01:45,708 Umrijet ćeš od mog otrova. 15 00:01:47,875 --> 00:01:51,041 Uprkos mojoj intenzivnoj mržnji prema tebi, 16 00:01:51,541 --> 00:01:52,541 Pitam se 17 00:01:53,333 --> 00:01:55,166 ako žudiš za mojim dodirom, 18 00:01:56,208 --> 00:01:57,291 moj dah, 19 00:01:58,291 --> 00:01:59,500 moja duša. 20 00:02:36,958 --> 00:02:38,875 Ispričaću vam još jednu priču. 21 00:02:40,041 --> 00:02:45,375 Postojala je zemlja koja je bila okružen vodom sa sve četiri strane. 22 00:02:46,125 --> 00:02:48,375 Kraljevstvo ljuljano nebom, 23 00:02:48,541 --> 00:02:50,375 mora i mjesec. 24 00:02:50,916 --> 00:02:55,208 Kralj koji je vladao prekrasnim kraljevstvom, tako luda za šahom 25 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 da je proveo ceo svoj dan igrajući se. 26 00:02:58,041 --> 00:03:01,500 Kraljica je prirodno bila zabrinuta, ali bespomoćan. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,333 kako je vrijeme prolazilo, 28 00:03:03,708 --> 00:03:06,791 nekada prosperitetnog kraljevstva izgledalo kao da je proklet, 29 00:03:07,041 --> 00:03:08,541 i počeo da propada. 30 00:03:09,500 --> 00:03:11,500 Svuda je vladala glad. 31 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Majke nisu mogle da prehrane svoju decu. 32 00:03:14,291 --> 00:03:16,875 To znači ignorisanje realnosti. 33 00:03:17,125 --> 00:03:19,125 Kralj je nastavio da igra. 34 00:03:20,958 --> 00:03:24,750 Ko god je pobedio kralja bio je nemilosrdno obezglavljeni. 35 00:03:25,541 --> 00:03:27,208 Dakle, uvek je pobeđivao. 36 00:03:28,416 --> 00:03:31,250 Vrijeme je teklo, čekajući ništa. 37 00:03:32,416 --> 00:03:37,250 Jedan od kraljevih ministara postao zabrinut zbog stanja stvari. 38 00:03:38,250 --> 00:03:41,375 Znao je da je princeza briljantan šahista, 39 00:03:43,166 --> 00:03:44,833 naučivši igru 40 00:03:45,333 --> 00:03:50,125 igranje na mermeru crno-bijeli pod sa stvarnim ljudima. 41 00:03:51,166 --> 00:03:54,916 Bilo koja osoba koja je napravila pogrešan potez je ubijen. 42 00:03:55,416 --> 00:03:57,083 Znači niko nije pogrešio, 43 00:03:57,625 --> 00:04:00,125 što je čini stručnjakom za šah. 44 00:04:01,958 --> 00:04:05,125 Nakon razmišljanja o talentu princeze, 45 00:04:05,708 --> 00:04:09,083 prilazi ministar kralj s prijedlogom. 46 00:04:10,333 --> 00:04:12,625 'Swayamvar' za princezu. 47 00:04:13,750 --> 00:04:18,208 Svaka osoba koja je poražena od strane princeze će morati da plati 48 00:04:18,625 --> 00:04:20,541 10.000 zlatnika! 49 00:04:20,833 --> 00:04:24,708 Poruka se šalje u 101 kraljevstvo. 50 00:04:25,041 --> 00:04:29,958 I tu počinje pljusak povoljni odgovori sa svih strana. 51 00:04:37,375 --> 00:04:41,291 Pošto svaki princ pobijedi u igri oženi princezu, 52 00:04:41,791 --> 00:04:45,125 bilo je povoljnih odgovore od svih. 53 00:05:24,125 --> 00:05:28,708 Princeza ostaje neporažena i kraljevstvo napreduje. 54 00:05:29,125 --> 00:05:31,083 U brzom preokretu događaja, 55 00:05:31,458 --> 00:05:34,958 princeza pada na 100. zgodni princ. 56 00:06:00,416 --> 00:06:02,916 Namjerno pokušava izgubiti utakmicu. 57 00:06:03,000 --> 00:06:07,583 Ali princ namjerno iznevjeri sebe i nestaje u gomili. 58 00:07:28,041 --> 00:07:33,583 Poslednji sredovečni kralj porazi rastresena princeza u 2 brza poteza. 59 00:08:32,875 --> 00:08:37,500 ♪ Oh, voljena… Oh, draga moja ♪ 60 00:08:37,916 --> 00:08:42,250 ♪ Ostani sa mnom U mekom sjaju noći ♪ 61 00:08:42,458 --> 00:08:47,375 ♪ Oh, voljena… Oh, draga moja ♪ 62 00:08:47,541 --> 00:08:51,583 ♪ Ostani sa mnom U mekom sjaju noći ♪ 63 00:08:51,666 --> 00:08:56,708 ♪ Umiruješ moje užareno srce Nije san, nego prekrasan sjaj ♪ 64 00:08:56,791 --> 00:09:01,458 ♪ Umiruješ moje užareno srce Nije san, nego prekrasan sjaj ♪ 65 00:09:01,541 --> 00:09:06,208 ♪ Ti si moja čarobnica Moje očarano oduševljenje ♪ 66 00:09:06,291 --> 00:09:11,083 ♪ Ti si onaj zasljepljujući Moje najdragocjenije svjetlo ♪ 67 00:09:11,125 --> 00:09:13,708 ♪ Moja duša je vječno fiksirana u tebi ♪ 68 00:09:13,833 --> 00:09:18,208 ♪ Oh, voljena… Oh, draga moja ♪ 69 00:09:18,458 --> 00:09:23,416 ♪ Ostani sa mnom U mekom sjaju noći ♪ 70 00:09:37,833 --> 00:09:42,375 ♪ Ti si zora koja završava moju noć ♪ 71 00:09:42,625 --> 00:09:47,375 ♪ Bez tebe, to je beskrajni ponor ♪ 72 00:09:47,416 --> 00:09:51,916 ♪ Ti si zora koja završava moju noć ♪ 73 00:09:52,208 --> 00:09:56,916 ♪ Bez tebe, to je beskrajni ponor ♪ 74 00:09:56,958 --> 00:10:01,583 ♪ Kada je strast izgorela kontroli, Držao si me uz sebe, učinio me zdravim ♪ 75 00:10:06,333 --> 00:10:11,291 ♪ Kada je strast izgorela kontroli, Držao si me uz sebe, učinio me zdravim ♪ 76 00:10:11,458 --> 00:10:16,291 ♪ Tečeš kroz svaku moju venu ♪ 77 00:10:16,333 --> 00:10:20,666 ♪ Ti si moja sudbina, Moja beskrajna želja ♪ 78 00:10:25,541 --> 00:10:29,458 ♪ Sve počinje i završava se u tebi ♪ 79 00:12:20,708 --> 00:12:22,208 Operan sam. 80 00:12:22,666 --> 00:12:23,666 Prevaren. 81 00:12:24,041 --> 00:12:24,958 Lagao sam. 82 00:12:25,083 --> 00:12:26,083 I prevaren. 83 00:12:27,041 --> 00:12:28,500 Ali ostajem živ za tebe. 84 00:12:30,083 --> 00:12:32,958 Ako krade od tebe je jedini način da napredujemo, 85 00:12:35,416 --> 00:12:37,166 nikada neće stići daleko. 86 00:12:39,416 --> 00:12:42,833 kada dođe vrijeme, Otrovat ću tvoju zlobnu dušu. 87 00:13:50,833 --> 00:13:52,625 Osjećao se kao životinja. 88 00:13:53,375 --> 00:13:56,291 A životinje ne znaju greše sada, zar ne? 89 00:13:58,458 --> 00:14:00,416 Žudim za tvojom slatkom ljubavlju. 90 00:14:01,541 --> 00:14:03,333 I dodir tvojih ruku. 91 00:14:03,791 --> 00:14:06,000 Ali topline više nema. 92 00:14:07,375 --> 00:14:10,125 Želim da konzumiram grede tvoje lepote 93 00:14:10,708 --> 00:14:12,083 ta baklja od tebe. 94 00:15:05,583 --> 00:15:06,833 Nisam ti neprijatelj. 95 00:15:08,250 --> 00:15:10,208 Vaše tijelo i vaše srce pulsiraju. 96 00:15:13,666 --> 00:15:15,416 Mislim da znam te udarce. 97 00:15:18,250 --> 00:15:19,541 Bio sam mlađi od tebe. 98 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Nisam znao ništa. 99 00:15:24,708 --> 00:15:25,833 Bio sam dete. 100 00:15:29,541 --> 00:15:31,500 Otac me odveo od majke. 101 00:15:34,333 --> 00:15:35,750 Vukovi su zavijali. 102 00:15:37,125 --> 00:15:38,291 Ali nisam se bojao. 103 00:15:39,000 --> 00:15:40,625 Jer sam bio u očevom naručju. 104 00:16:00,875 --> 00:16:02,625 Nikad neću zaboraviti tu noć. 105 00:16:05,833 --> 00:16:07,291 Po prvi put… 106 00:16:08,833 --> 00:16:11,708 Video sam sjaj dijamanata u lice mog oca. 107 00:16:14,000 --> 00:16:15,541 Nakon toga ga nikad nisam vidio. 108 00:16:19,708 --> 00:16:20,958 Tvoj kralj me je kupio! 109 00:16:24,250 --> 00:16:25,916 Bolji je od onog koji je prodao. 110 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 Zato… 111 00:16:30,875 --> 00:16:32,208 Zato ga volim. 112 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 I umrijet ću za njega. 113 00:16:40,125 --> 00:16:41,375 Bolje je umrijeti 114 00:16:42,458 --> 00:16:45,250 -nego živjeti u sramoti. -Zašto ćeš umrijeti? 115 00:16:46,500 --> 00:16:48,250 Smrt je samo trenutna tuga. 116 00:16:49,416 --> 00:16:50,625 Ali sramota... 117 00:16:52,833 --> 00:16:55,875 Sramota donosi tugu svaki dan. 118 00:17:05,333 --> 00:17:06,791 Onaj ko te voli… 119 00:17:07,541 --> 00:17:09,041 Posjeduje svijet! 120 00:17:11,875 --> 00:17:13,500 Jeste li vidjeli njegovo bogatstvo? 121 00:17:14,291 --> 00:17:15,916 Jeste li vidjeli njegove dragulje? 122 00:17:22,208 --> 00:17:25,208 Ili ste vidjeli njegovu penis? 123 00:17:26,833 --> 00:17:28,875 Voleo bih da sam mrtav! 124 00:17:35,166 --> 00:17:37,000 Kraljev brod je iza nas. 125 00:17:58,583 --> 00:18:05,416 ♪ Nisam uspio... ♪ 126 00:18:08,291 --> 00:18:15,291 ♪ Nikad se ne bih mogao vratiti! ♪ 127 00:18:18,375 --> 00:18:22,833 ♪ Tvoji pramenovi kose... ♪ 128 00:18:23,125 --> 00:18:27,791 ♪ To je mahalo na vjetru... ♪ 129 00:18:28,083 --> 00:18:33,000 ♪ Vezali su mi ruke ♪ 130 00:18:33,291 --> 00:18:38,000 ♪ Vezali su mi noge ♪ 131 00:18:38,250 --> 00:18:44,916 ♪ Nisam mogao ni mač da podignem ♪ 132 00:18:48,375 --> 00:18:55,208 ♪ Nisam mogao ni mač da podignem ♪ 133 00:19:20,125 --> 00:19:23,000 Posedujem lepotu sirene. 134 00:19:23,708 --> 00:19:24,708 Sirena. 135 00:19:25,250 --> 00:19:28,208 Dok se sunčam u blizini okeanski talasi… 136 00:19:29,208 --> 00:19:32,375 Znam, mogu jesti meso i kosti 137 00:19:32,791 --> 00:19:35,416 koji leže na dnu okean, ali ti… 138 00:19:36,458 --> 00:19:39,208 Ti si samo bijela vještica ili čarobnjak. 139 00:19:47,125 --> 00:19:48,166 O, princezo! 140 00:19:48,583 --> 00:19:49,583 O, princezo! 141 00:20:16,625 --> 00:20:17,625 O, princezo! 142 00:20:18,000 --> 00:20:19,333 gdje si bio? 143 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 O, princezo! Odakle sve dolazi ova voda? 144 00:20:26,500 --> 00:20:28,333 Nećeš umrijeti, draga moja. 145 00:20:30,541 --> 00:20:32,833 Vaše vrijeme još nije došlo. 146 00:20:34,250 --> 00:20:36,416 Živećeš za moju ljubav. 147 00:20:37,833 --> 00:20:39,000 Za moju mržnju. 148 00:21:36,958 --> 00:21:40,583 Ne možete razumjeti zašto on je antagonist 149 00:21:41,583 --> 00:21:44,375 dok ne shvatite sa druge strane 150 00:21:45,083 --> 00:21:46,666 gde je on protagonista. 151 00:21:47,125 --> 00:21:49,833 U svijetu kojim vlada njegova obmana, 152 00:21:50,583 --> 00:21:54,083 kako znaš da li je kraj je dobro za likove? 153 00:21:55,041 --> 00:21:56,041 Osim ako... 154 00:21:56,541 --> 00:21:59,250 Putovali ste s njim kroz svaki trenutak? 155 00:22:06,500 --> 00:22:09,375 Vino, žene i uspjeh. 156 00:22:09,583 --> 00:22:11,333 Šta muškarcu još treba? 157 00:22:11,958 --> 00:22:15,541 Možete se udaviti u svoj sreći svijet ima da ponudi 158 00:22:15,958 --> 00:22:19,083 i dalje se osećam usamljeno i odvojeno. 159 00:22:20,416 --> 00:22:21,416 Život! 160 00:22:34,208 --> 00:22:35,958 Nećeš više biti naš! 161 00:22:37,083 --> 00:22:38,791 Mercy! 162 00:22:39,291 --> 00:22:41,250 Nemojte nas tako brzo odbaciti. 163 00:22:42,458 --> 00:22:45,125 Ti si svjetlo za naše oči, o Gospode. 164 00:22:57,083 --> 00:22:58,500 Za nas si ti raj. 165 00:22:59,291 --> 00:23:00,625 I dođavola takođe. 166 00:23:01,000 --> 00:23:02,625 Ti si dah našeg života. 167 00:23:03,291 --> 00:23:04,458 Pucanje našeg srca. 168 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 Ja sam tvoj kralj. 169 00:23:09,041 --> 00:23:10,625 Kralj vaših srca. 170 00:23:12,416 --> 00:23:14,166 Kralj vaših tela. 171 00:23:15,416 --> 00:23:19,666 Nikada nećeš imati bilo koji drugi kralj osim mene. 172 00:24:02,958 --> 00:24:04,166 Ne pirati. 173 00:24:05,833 --> 00:24:07,208 Oni su sannyasisi. 174 00:24:08,166 --> 00:24:09,250 Naga sadhoos. 175 00:24:09,625 --> 00:24:10,958 Sreća da si me nazvao. 176 00:24:11,666 --> 00:24:13,708 Ili bi nam doveo nevolje. 177 00:24:14,541 --> 00:24:16,166 Naga sannyasis. 178 00:24:17,166 --> 00:24:18,541 Oni su sveti ljudi. 179 00:24:20,333 --> 00:24:22,250 Koji obožavaju Gospodina Šivu. 180 00:24:22,666 --> 00:24:26,666 Prosvijetljeni sannyasisi i nejednaki ratnici. 181 00:24:27,666 --> 00:24:29,791 Pogledajte njihovu dugu kosu u čvorove. 182 00:24:30,375 --> 00:24:31,458 Golo telo. 183 00:24:32,000 --> 00:24:33,500 I pepeo svuda. 184 00:24:34,416 --> 00:24:36,250 Čak i na hladnoći Himalaja, 185 00:24:37,916 --> 00:24:39,250 ostaju goli. 186 00:24:39,916 --> 00:24:41,916 Asketski Shiva sveci, jesu! 187 00:24:42,791 --> 00:24:44,500 Zar ih onda ne bismo trebali spasiti? 188 00:24:44,916 --> 00:24:46,833 Da, trebalo bi! 189 00:24:48,666 --> 00:24:50,916 Ako im je preostalo malo života. 190 00:24:51,125 --> 00:24:53,666 Da ih imamo sa sobom na putovanju 191 00:24:54,916 --> 00:24:56,458 - je blagoslov! -Da, gospodaru. 192 00:25:10,166 --> 00:25:13,791 Jai! Jai! Jai! Mahadev! 193 00:25:21,791 --> 00:25:28,416 ♪ Har har Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪ 194 00:25:28,500 --> 00:25:35,125 ♪ Har har Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪ 195 00:25:35,166 --> 00:25:41,541 ♪ Ti si mudrac, božanski i istinit, Gospodaru gospodara, svi ti se klanjaju ♪ 196 00:25:41,750 --> 00:25:48,291 ♪ Ti si mudrac, božanski i istinit, Gospodaru gospodara, svi ti se klanjaju ♪ 197 00:25:48,333 --> 00:25:51,791 ♪ O, moćni žestoki ratniče, Vladar univerzuma! ♪ 198 00:25:51,875 --> 00:25:55,458 ♪ Ti si apsolutna istina, Zauvijek sjajno ♪ 199 00:25:55,500 --> 00:25:58,458 ♪ O moj, božanski Gospode ♪ 200 00:25:58,500 --> 00:26:04,958 ♪ Har har Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪ 201 00:26:05,125 --> 00:26:11,416 ♪ Ti si mudrac, božanski i istinit, Gospodaru gospodara, svi ti se klanjaju ♪ 202 00:26:11,750 --> 00:26:16,833 -♪ Ti si mudrac božanski i istinit...♪ -Har har Mahadev! 203 00:26:45,083 --> 00:26:48,500 ♪ Pohvali Bholenath ♪ 204 00:26:48,541 --> 00:26:55,125 ♪ Pohvali Bholenath ♪ 205 00:26:55,166 --> 00:26:58,500 ♪ Pohvali Bholenath ♪ 206 00:27:05,291 --> 00:27:07,333 Ja sam božanski! 207 00:27:07,541 --> 00:27:14,000 Nemam mesta, nemam granica. Ja sam božanski! Ja sam Bog! 208 00:27:14,291 --> 00:27:21,000 ♪ Vi ste davalac milosti I naš jedini dobrotvor ♪ 209 00:27:21,208 --> 00:27:27,583 ♪ Ti si davalac života I Gospodar smrti ♪ 210 00:27:27,625 --> 00:27:31,333 ♪ Ti si gospodar moćnog Nandija I nosilac božanske Gange ♪ 211 00:27:34,291 --> 00:27:40,833 ♪ O moj, božanski Gospode Har har Mahadev! ♪ 212 00:27:59,625 --> 00:28:05,708 ♪ Ti si božanski Gospodar, Har har Mahadev! ♪ 213 00:28:05,833 --> 00:28:12,291 ♪ Ti si mudrac, božanski i istinit, Gospodaru gospodara, svi ti se klanjaju ♪ 214 00:28:12,375 --> 00:28:16,000 ♪ O, moćni žestoki ratniče, Vladar univerzuma! ♪ 215 00:28:16,083 --> 00:28:19,291 ♪ Ti si apsolutna istina, Zauvijek sjajno ♪ 216 00:28:19,333 --> 00:28:23,250 ♪ O, božanski Gospode, Har har Mahadev! ♪ 217 00:29:11,708 --> 00:29:15,541 Osveta pošalji moje strele uleti u tvoju lobanju. 218 00:29:16,416 --> 00:29:19,333 I ti! Bolje trči. 219 00:29:22,041 --> 00:29:23,041 Ljubav. 220 00:29:24,125 --> 00:29:26,000 Tako lijep osjećaj. 221 00:29:27,208 --> 00:29:28,958 Mjesec sija jače. 222 00:29:29,791 --> 00:29:31,208 Ruže izgledaju crvenije. 223 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Trava izgleda zelenije. 224 00:29:34,833 --> 00:29:38,916 Kad ljubav pokuca na tvoja vrata, morate ga pustiti da uđe. 225 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 Nema drugog načina. 226 00:29:51,541 --> 00:29:53,500 Možete se sakriti od pitanja. 227 00:29:54,458 --> 00:29:56,666 I možete sakriti sve odgovore. 228 00:29:57,625 --> 00:30:01,916 Ali činjenica ostaje to je jedini odgovor na životno putovanje 229 00:30:02,333 --> 00:30:04,083 je nepredvidljivost. 230 00:30:04,791 --> 00:30:06,791 Možda se udavim u suzama. 231 00:30:07,166 --> 00:30:09,041 Ali ne dozvolite da vas zavaraju. 232 00:31:38,041 --> 00:31:40,125 Mnogi su pokušali da uzvrate. 233 00:31:40,541 --> 00:31:42,208 Ali sve je bilo uzalud. 234 00:32:41,458 --> 00:32:42,583 Draga princezo, 235 00:32:43,166 --> 00:32:46,125 neka duboka tuga muči tvoje nežno srce. 236 00:32:47,750 --> 00:32:51,000 Učio sam Kama Sutru mnoge kraljice i princeze. 237 00:32:52,208 --> 00:32:54,166 Niko se nije ponašao tako ravnodušno 238 00:32:54,375 --> 00:32:55,541 kao ti sada. 239 00:32:56,541 --> 00:32:59,250 Oprosti mi, o Učitelju. 240 00:33:00,125 --> 00:33:03,416 Ne razumijem šta god predaješ. 241 00:33:04,375 --> 00:33:05,541 Ljubav je vatra. 242 00:33:10,125 --> 00:33:11,166 Vatra ljubavi? 243 00:33:11,541 --> 00:33:15,708 sumnjam… Ako barem imam dah u sebi. 244 00:33:16,875 --> 00:33:20,958 Dragi učitelju, ako dozvolite, Imam nešto da kažem. 245 00:33:21,166 --> 00:33:22,166 Govori. 246 00:33:22,916 --> 00:33:24,125 Sve je dobrodošlo. 247 00:33:24,958 --> 00:33:27,708 Ako mi može pomoći da izađem iz ove dileme. 248 00:33:31,833 --> 00:33:34,958 Učite princezu Kama Sutri uz pomoć žena. 249 00:33:37,041 --> 00:33:38,416 Po mom skromnom mišljenju... 250 00:33:39,041 --> 00:33:41,666 Vjerujem da bi stvari bile drugačije da je u pitanju muškarac. 251 00:33:43,666 --> 00:33:46,958 Seksualno sjedinjenje postaje duhovna ekstaza, 252 00:33:47,916 --> 00:33:50,458 sa zajednicom Šive i Šaktija. 253 00:33:51,083 --> 00:33:53,583 Muška i ženska seksualna energija. 254 00:33:54,916 --> 00:33:57,875 Kada se spoje muški i ženski polaritet. 255 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Nova dimenzija. 256 00:34:01,250 --> 00:34:04,916 Osjeća se svetost seksualnog sjedinjenja. 257 00:34:07,333 --> 00:34:09,000 Jedan se povezuje sa životnom snagom. 258 00:34:11,333 --> 00:34:13,375 Sam izvor stvaranja. 259 00:34:15,333 --> 00:34:19,416 Tada se osjećaju povezanim svemu što živi… 260 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 i voli. 261 00:34:24,416 --> 00:34:26,083 Dakle, dragi učitelju… 262 00:34:26,708 --> 00:34:28,500 Molim vas, učinite nešto, dragi učitelju. 263 00:34:30,250 --> 00:34:32,666 Za 2 mjeseca krećemo da stignem u kraljevstvo. 264 00:34:33,208 --> 00:34:37,166 I začas neću biti bačen cijeli i živ u paklenu vatru. 265 00:34:37,750 --> 00:34:42,541 Samo to, za 2 mjeseca, ako nađe da princeza nije dobro obučena. 266 00:34:47,333 --> 00:34:48,333 Izvinite 267 00:34:48,708 --> 00:34:51,083 za sve nevolje, svako od vas. 268 00:34:51,625 --> 00:34:53,416 Mnogo patiš zbog mene. 269 00:34:53,500 --> 00:34:54,625 Oprostite. 270 00:34:54,916 --> 00:34:57,583 O Učitelju, najmudriji od svih, Moram ovo da pitam. 271 00:34:57,958 --> 00:34:59,375 Pitajte, moja gospo. 272 00:35:00,875 --> 00:35:05,250 Tvoj kralj, kralj svih kraljeva, hoće li mi dozvoliti da budem sannyasi? 273 00:35:15,500 --> 00:35:18,833 Kralj vežba, dok princeza uči umjetnost. 274 00:35:20,541 --> 00:35:22,750 O, želja za učenjem. 275 00:35:23,791 --> 00:35:25,541 Kao riba za vodu. 276 00:35:26,333 --> 00:35:28,625 Kao orao do neba. 277 00:35:30,375 --> 00:35:33,875 Da lutam unaokolo po ogromnim poljima tog učenja ceo dan. 278 00:35:34,541 --> 00:35:36,500 Ko je rekao da su stvari tako loše? 279 00:35:40,541 --> 00:35:41,541 Okrutni vjetar. 280 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 Okrutno more. 281 00:35:43,708 --> 00:35:44,708 Okrutna pjesma. 282 00:35:45,250 --> 00:35:46,875 Gdje ljubav vrišti? 283 00:35:47,583 --> 00:35:50,416 Način na koji dodirujemo... gdje? 284 00:36:25,083 --> 00:36:27,000 Boji te se cijeli svijet, Gospode! 285 00:36:29,041 --> 00:36:31,166 Zbog čega ste onda toliko nezadovoljni? 286 00:36:31,250 --> 00:36:32,958 Treba pitati kukavice. 287 00:36:33,916 --> 00:36:35,625 Oni se boje da se bore sa mnom. 288 00:36:36,458 --> 00:36:38,625 Umara me njihov strah. 289 00:36:39,083 --> 00:36:40,083 Tražiti. 290 00:36:40,291 --> 00:36:41,250 Da nađem. 291 00:36:41,333 --> 00:36:43,166 Boriti se i osvajati. 292 00:36:44,750 --> 00:36:46,375 Kakva je još korist od života? 293 00:36:48,416 --> 00:36:51,583 Prošlo je mnogo godina otkako se nisam suočio sa bilo kakvim ratom. 294 00:36:52,625 --> 00:36:55,750 Ratovi su stvoreni za vas duševni mir, Gospode. 295 00:36:57,375 --> 00:37:00,250 Ratnici širom sveta bojim te se, moj gospodaru. 296 00:37:01,666 --> 00:37:03,916 Možda su se sklonili u tamnice. 297 00:37:08,500 --> 00:37:10,208 Odbijaju da izađu. 298 00:37:10,250 --> 00:37:11,375 Zajebi rat! 299 00:37:14,958 --> 00:37:15,958 Ja sam zaljubljen. 300 00:37:17,750 --> 00:37:19,041 Ja sam zaljubljen! 301 00:37:21,750 --> 00:37:23,000 Ja sam zaljubljen. 302 00:37:29,458 --> 00:37:31,208 kada padneš na nekoga, 303 00:37:31,833 --> 00:37:33,333 postaju sve. 304 00:37:33,791 --> 00:37:37,458 Moćni ljudi su pali sa leđa jakih konja. 305 00:37:38,208 --> 00:37:41,083 Kad vjetrovi ljubavi imaju zamaglili im um. 306 00:37:42,083 --> 00:37:44,166 Ne vidite bitku pred sobom. 307 00:37:45,541 --> 00:37:48,000 Vidiš samo onoga koga voliš. 308 00:38:11,125 --> 00:38:12,125 O, Gospode! 309 00:38:12,666 --> 00:38:14,666 Spremate se za još jedan rat? 310 00:38:15,791 --> 00:38:17,625 Koje su ovo poruke? 311 00:38:17,750 --> 00:38:20,250 Koje zemlje želite sljedeće osvojiti? 312 00:38:20,583 --> 00:38:21,791 Malo mjesto. 313 00:38:23,041 --> 00:38:25,625 Mjesto koje nikad nisam pokušao osvojiti. 314 00:38:44,583 --> 00:38:47,500 Naš gospodar je veoma zabrinut o princezi. 315 00:38:48,125 --> 00:38:51,166 Njeno učenje i skoro sve. 316 00:38:52,458 --> 00:38:56,375 On ima poseban interes u ovoj princezi. 317 00:38:59,708 --> 00:39:00,833 Anksioznost 318 00:39:01,916 --> 00:39:02,916 i pažnja, 319 00:39:03,458 --> 00:39:05,291 neviđeno u njemu. 320 00:39:11,166 --> 00:39:14,000 Ni za jednu drugu kraljicu. 321 00:39:14,625 --> 00:39:17,416 Za sve pružam odgovarajuću negu. 322 00:39:18,041 --> 00:39:22,000 Uvjerite kralja da hoće ni u čemu ne manjka. 323 00:39:23,416 --> 00:39:25,291 Postoji jedna mala briga. 324 00:39:28,500 --> 00:39:31,541 Ona to nije zainteresovana naučiti određene stvari. 325 00:39:34,625 --> 00:39:36,041 Ali budite sigurni, 326 00:39:36,541 --> 00:39:39,000 uskoro ćemo to nadoknaditi. 327 00:39:43,125 --> 00:39:46,833 Ja ću se pobrinuti za njenu sigurnost. 328 00:39:49,083 --> 00:39:52,541 Kralj vam je poverio, moja gospo. 329 00:39:55,833 --> 00:39:57,916 Dok stignemo u naše kraljevstvo, 330 00:39:59,125 --> 00:40:01,541 transformisala bi se u kraljicu. 331 00:40:02,791 --> 00:40:05,416 Dolikuje njegovoj časti i slavi. 332 00:40:09,875 --> 00:40:11,166 Uverite kralja. 333 00:40:18,500 --> 00:40:19,875 O, gospodo. 334 00:40:24,458 --> 00:40:25,458 Molim te! 335 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Samo trenutak. 336 00:40:41,833 --> 00:40:43,000 Ovo je za tebe. 337 00:40:47,791 --> 00:40:49,541 -Pismo? -Da. 338 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 Naš kralj je napisao pismo. 339 00:40:53,666 --> 00:40:55,458 I to je ljubavno pismo! 340 00:41:18,958 --> 00:41:22,041 Ova noć puna ljubavi me izluđuje. 341 00:41:22,250 --> 00:41:27,083 Na krevetu posutom cvećem koje nikad ne blede, čekam te. 342 00:41:27,166 --> 00:41:31,083 Žudim za poljupcem koji niko ne može prekinuti. 343 00:41:32,791 --> 00:41:35,083 Ponekad u rukama pogrešnih ljudi 344 00:41:36,208 --> 00:41:40,500 umirujuće ljubavno pismo, kao muzika koja se pretvara u buku 345 00:41:41,333 --> 00:41:43,708 može izgorjeti u osveti mržnje. 346 00:41:45,000 --> 00:41:47,083 Izgorjeti do pepela. 347 00:41:58,500 --> 00:42:01,416 Kao ptica žudnja za vodu u pustinji 348 00:42:02,375 --> 00:42:04,625 požuda koju oseća je prema njemu. 349 00:42:05,375 --> 00:42:07,000 Gdje je bio princ? 350 00:42:07,375 --> 00:42:08,541 Gdje je on? 351 00:42:10,750 --> 00:42:12,250 O, mlada damo! 352 00:42:12,583 --> 00:42:15,708 Tvoja grudi su prelepa nego bilo šta na zemlji. 353 00:42:16,583 --> 00:42:19,666 Čuo sam da su tvoje grudi veći od Grka. 354 00:42:20,166 --> 00:42:22,125 I imaš čarobne propalice. 355 00:42:23,000 --> 00:42:26,541 Bedra su ti lepša, rekli su. 356 00:42:26,833 --> 00:42:30,500 A trbuh ti je sladak kao u vuka. 357 00:42:57,875 --> 00:42:58,916 Stani. 358 00:43:06,875 --> 00:43:08,250 Trebala bi mi tvoja pomoć. 359 00:43:09,291 --> 00:43:10,583 Gospodine, želite za mene. 360 00:43:11,041 --> 00:43:12,166 Biću tu za tebe. 361 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 O, princezo! 362 00:43:27,208 --> 00:43:31,000 Nikad nisam očekivao da ću nekoga naći, ko može da stoji uz tebe. 363 00:43:31,125 --> 00:43:35,208 Tačnije, boginje, posebno boginja ljubavi je sa tobom. 364 00:43:35,708 --> 00:43:39,750 Ali, o dragi Guruji, boginje jesu manje razborit od muškaraca. 365 00:44:16,875 --> 00:44:19,375 Kama se izvodi kroz pet čula. 366 00:44:19,583 --> 00:44:22,416 Uz pomoć uma i duše, 367 00:44:23,583 --> 00:44:26,083 i mudri ljudi. 368 00:44:26,541 --> 00:44:30,958 senzualni užici su sastavni dio deo ljudskog postojanja. 369 00:44:32,125 --> 00:44:33,791 Oni održavaju tijelo živim. 370 00:44:34,083 --> 00:44:38,666 Stimulus pet čula dok se bavi umetnošću ljubavi. 371 00:44:39,333 --> 00:44:42,291 Kad se ljubavnici spoje sa osećajem za-- 372 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Šta se desilo, princezo? 373 00:44:48,000 --> 00:44:50,833 Guruji, ne osecam se dobro. Molim vas izvinite me. 374 00:45:46,666 --> 00:45:49,583 Odbacio ju je odjednom, on joj je bio najpotrebniji. 375 00:45:50,458 --> 00:45:52,041 Ostavio ju je užasnutu. 376 00:45:52,375 --> 00:45:53,708 I ostavio je slomljenu. 377 00:45:54,083 --> 00:45:56,291 Ali ljubav, rekla je. 378 00:45:58,416 --> 00:46:01,833 „Pobjednik nikada nije trebao takav prezir prema gubitniku." 379 00:46:03,208 --> 00:46:04,416 "Ali ko je bio pobjednik?" 380 00:46:05,291 --> 00:46:06,291 "Ko je izgubio?" 381 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 "Učinio si me najvećim gubitnikom na svijetu." 382 00:46:19,708 --> 00:46:20,708 rekao je... 383 00:46:21,041 --> 00:46:24,958 „U sedam svetova niko nije bio rođen od čoveka 384 00:46:25,041 --> 00:46:27,750 ko može da te pobedi, o draga princezo, 385 00:46:28,458 --> 00:46:29,916 u igri šaha." 386 00:46:31,541 --> 00:46:33,916 Rekla je: "Namjerno si izgubio utakmicu!" 387 00:46:35,166 --> 00:46:37,166 "Izgubio si ga da me dovedeš u nevolju." 388 00:46:38,041 --> 00:46:39,083 "I zadirkivati." 389 00:46:39,625 --> 00:46:42,208 Priznajem pola toga, o draga princezo. 390 00:46:43,041 --> 00:46:44,500 Želeo sam da pobediš. 391 00:46:44,791 --> 00:46:46,708 Rekao je: "Vjeruj mi." 392 00:46:47,208 --> 00:46:49,208 "Učinio sam to svojom ljubavlju prema tebi." 393 00:47:23,916 --> 00:47:28,000 Iako žena jeste uzdržana i skriva svoja osećanja, 394 00:47:28,166 --> 00:47:33,125 kada se popne na muškarca, ona obasipa svu svoju ljubav i želju. 395 00:47:34,666 --> 00:47:38,750 Konj koji je jednom postigao peti stepen kretanja, 396 00:47:39,125 --> 00:47:41,208 nastavlja slepom brzinom 397 00:47:41,708 --> 00:47:46,458 bez obzira na jame, rovove, i postove na putu. 398 00:47:51,541 --> 00:47:56,250 Na isti način, ljubavni par postaje slijep od strasti. 399 00:47:56,375 --> 00:48:01,041 I nastavlja neobuzdano, silovito i brzopleto. 400 00:48:03,083 --> 00:48:07,625 One stvari koje povećavaju strast prvo treba uraditi. 401 00:48:08,208 --> 00:48:13,833 I one koje su samo za zabavu ili sortiranje treba uraditi naknadno. 402 00:49:08,750 --> 00:49:09,875 Ovo nije… 403 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 Ovo nije ona! 404 00:49:12,250 --> 00:49:13,250 Ne ona! 405 00:49:17,041 --> 00:49:18,833 Bez obzira na stazu, 406 00:49:19,791 --> 00:49:25,500 ljubavnica nastanjuje svijet fantazije a milion puta od rutinskog života. 407 00:49:26,041 --> 00:49:29,333 Ona očarava muškarce da joj se pridružim u tom svetu. 408 00:49:30,708 --> 00:49:34,583 Pametna žena nikada ne dozvoljava covek zna koliko je ona pametna. 409 00:49:36,291 --> 00:49:38,125 Muškarci su u srcu mali dječaci. 410 00:49:39,416 --> 00:49:42,125 Čak i najpametniji i najmoćniji od muškaraca. 411 00:49:43,416 --> 00:49:45,208 Oni žude za maženjem. 412 00:49:46,000 --> 00:49:49,041 Žene preuzimaju sve uloge da to urade. 413 00:49:49,875 --> 00:49:51,750 Ona postaje majka puna ljubavi. 414 00:49:52,208 --> 00:49:54,375 Ona može biti rame za plakanje. 415 00:49:55,500 --> 00:49:58,625 Šta god da radi, ona čini da se oseća odlično. 416 00:50:00,250 --> 00:50:03,000 Seks je igra i ispunjenje. 417 00:55:01,375 --> 00:55:04,375 Zaista su čudne ironije sudbine. 418 00:55:05,333 --> 00:55:07,333 Požuda je kraj 419 00:55:08,000 --> 00:55:10,125 a požuda je sredstvo. 420 00:55:11,875 --> 00:55:14,875 Čini se da su smrt i ponovno rođenje tako blizu. 421 00:55:50,541 --> 00:55:53,708 Ja sam spreman umri ovog trenutka. 422 00:55:54,250 --> 00:55:57,916 Ali neću dijeliti svoje tijelo sa manjim smrtnikom. 423 00:55:58,833 --> 00:56:03,458 Stoga ovog trenutka nadalje, Ubiću tog sitnog igrača šaha! 424 00:56:14,125 --> 00:56:16,000 Ovo je rijedak otrov. 425 00:56:16,583 --> 00:56:18,708 Ima ga samo naš kralj. 426 00:56:19,208 --> 00:56:22,208 Niko drugi to nema. 427 00:56:56,083 --> 00:56:58,083 Rekao je: „Prebijte me 428 00:56:58,666 --> 00:57:00,500 ako još niste zadovoljni." 429 00:57:01,458 --> 00:57:05,041 „Usudio sam se na more da dođem ovamo, samo za tebe." 430 00:57:07,791 --> 00:57:10,250 "Nikad nemoj ni pomisliti da me diraš", rekla je. 431 00:57:12,166 --> 00:57:13,666 "Ja pripadam kralju." 432 00:57:13,916 --> 00:57:15,750 "I to samo kralju." 433 00:57:17,791 --> 00:57:21,333 Nakon što se brodom upravlja u pogrešnom smjeru. 434 00:57:23,000 --> 00:57:26,750 Gotovo je nemoguće da se vrati na pravi put. 435 00:57:28,875 --> 00:57:30,125 Slično kao život. 436 00:57:32,125 --> 00:57:34,375 Treba se suočiti sa nekim opasnostima. 437 00:57:36,583 --> 00:57:37,500 nema veze, 438 00:57:37,833 --> 00:57:39,083 koliko se trudiš. 439 00:58:06,208 --> 00:58:08,166 Ovo je otrov koji se tajno čuva. 440 00:58:08,291 --> 00:58:09,416 U tajnoj odaji. 441 00:58:10,041 --> 00:58:12,041 U kraljevoj prodavnici oružja. 442 00:58:16,041 --> 00:58:16,958 Samo… 443 00:58:19,041 --> 00:58:20,750 Ručno birani tajni vojnici, 444 00:58:21,125 --> 00:58:22,208 imaju pristup tamo. 445 00:58:24,333 --> 00:58:25,583 Nema ih mnogo 446 00:58:27,041 --> 00:58:28,666 čak i vidio te vojnike. 447 00:58:30,375 --> 00:58:31,416 Ko ga je ukrao 448 00:58:32,458 --> 00:58:33,958 iz njihovih ruku? 449 00:58:36,333 --> 00:58:39,750 Šta sve ovo znači? 450 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Ne mogu vjerovati! 451 00:58:50,916 --> 00:58:52,916 Pošaljite poruku na kraljevstvo odmah. 452 00:58:59,750 --> 00:59:01,416 Messenger je poslan. 453 00:59:03,416 --> 00:59:04,583 Ali taj brod… 454 00:59:05,916 --> 00:59:07,291 je sada daleko. 455 00:59:09,583 --> 00:59:11,708 imam ideju… 456 00:59:13,583 --> 00:59:15,916 ta neka velika opasnost, 457 00:59:16,500 --> 00:59:17,541 lebdi iznad. 458 00:59:18,666 --> 00:59:19,500 Da. 459 00:59:51,041 --> 00:59:52,458 Ljubav je umjetnost. 460 00:59:54,791 --> 00:59:59,125 I igra u kojoj se uživa bez straha ili inhibicije. 461 01:00:00,916 --> 01:00:04,125 Ona ga čini da to oseti odličan je u vođenju ljubavi. 462 01:00:07,541 --> 01:00:08,875 ona igra igru, 463 01:00:09,875 --> 01:00:12,625 da on to oseti on je najveći igrač. 464 01:00:13,125 --> 01:00:14,708 Ona igra zaista dobro, 465 01:00:15,208 --> 01:00:16,750 ali ipak pobjeđuje. 466 01:00:17,166 --> 01:00:18,833 I oseća se odlično. 467 01:01:04,375 --> 01:01:07,375 lust has način da te začaram. 468 01:01:08,958 --> 01:01:11,541 Savija element stvarnosti, 469 01:01:12,541 --> 01:01:14,958 i izaziva svemir. 470 01:01:16,458 --> 01:01:17,333 I ljubav… 471 01:01:18,708 --> 01:01:20,375 Ljubav mijenja ljude. 472 01:01:22,041 --> 01:01:25,708 Oh...ludi svijet ljubavnika. 473 01:01:27,375 --> 01:01:29,750 usponi i padovi, 474 01:01:31,083 --> 01:01:33,000 zimice niz kičmu. 475 01:01:34,500 --> 01:01:36,625 Neutaživa želja. 476 01:01:38,541 --> 01:01:40,125 Vruće crveno od požude, 477 01:01:40,916 --> 01:01:41,916 i ljubavnik, 478 01:01:42,375 --> 01:01:46,000 koji je zarobljen u čvrstom stisku požude. 479 01:01:46,833 --> 01:01:50,583 To se diže kao a vulkan sa zemlje. 480 01:01:51,083 --> 01:01:54,541 Topljenje do očekivanih nepoznanica. 481 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 Čežnja jedno za drugim. 482 01:01:57,333 --> 01:02:01,083 osmeh na tvom licu, podizanje misli. 483 01:02:01,291 --> 01:02:03,625 Možda je vatra sa vodom 484 01:02:04,291 --> 01:02:05,958 ili vodu sa vatrom. 485 01:02:06,208 --> 01:02:09,041 Zanosna zajednica dvoje ljudi. 486 01:02:09,708 --> 01:02:11,500 Nisu bitne granice. 487 01:02:12,250 --> 01:02:13,833 Usmjereno željom. 488 01:02:15,500 --> 01:02:17,041 Bez obzira na udaljenost, 489 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 granice, 490 01:02:20,458 --> 01:02:23,666 čudesna požuda dotiče svakog od nas. 491 01:02:24,375 --> 01:02:27,333 Sjeme požude i strasti 492 01:02:27,916 --> 01:02:29,500 rastu bez zemlje. 493 01:02:30,041 --> 01:02:32,083 Zaista čudo. 494 01:02:50,166 --> 01:02:51,541 Pregledao sam komoru. 495 01:02:52,208 --> 01:02:53,458 Niko ga nije dirao. 496 01:02:55,208 --> 01:02:57,875 Može li to biti neko iz princezinog kraljevstva? 497 01:03:00,833 --> 01:03:03,333 Taj otrov je imao magičnu čini. 498 01:03:03,708 --> 01:03:04,916 Ko god da je koristio, 499 01:03:05,791 --> 01:03:07,916 ubio je i to. 500 01:03:08,541 --> 01:03:09,666 Saznaćemo. 501 01:03:10,333 --> 01:03:12,291 Bez da ovo saznam, 502 01:03:12,833 --> 01:03:14,375 ne možemo spavati. 503 01:03:15,833 --> 01:03:17,708 Osećam nešto strašno. 504 01:03:18,958 --> 01:03:20,625 u oblacima neba, 505 01:03:21,458 --> 01:03:22,958 ili u vodama ove zemlje, 506 01:03:23,750 --> 01:03:25,083 nema ga, moj generale, 507 01:03:25,791 --> 01:03:27,458 ko dolazi da me traži, 508 01:03:28,416 --> 01:03:29,833 spavaj u miru. 509 01:03:30,791 --> 01:03:32,708 Bez trunke sumnje. 510 01:04:08,125 --> 01:04:10,208 Mogu da razumem tvoju mladost. 511 01:04:11,125 --> 01:04:13,541 Ali daleko smo od naše prave misije. 512 01:04:15,166 --> 01:04:16,958 Prejak je na kopnu. 513 01:04:17,875 --> 01:04:19,916 Naša misija će biti završena 514 01:04:20,416 --> 01:04:22,833 kada smo još u okeanu. 515 01:04:24,958 --> 01:04:26,750 Završićemo misiju. 516 01:04:28,500 --> 01:04:32,541 Nećemo izneveriti onaj koji nas je poslao. 517 01:04:32,875 --> 01:04:33,833 Jedna stvar. 518 01:04:34,458 --> 01:04:37,125 -Da se predomisli… -Izvan vage za vaganje, 519 01:04:37,250 --> 01:04:38,375 šta imaš 520 01:04:40,000 --> 01:04:41,416 Šta ima kralj? 521 01:04:42,833 --> 01:04:44,500 Koja strana je teža? 522 01:04:49,708 --> 01:04:53,208 Ne znam koliko radiš o ženama. 523 01:04:54,375 --> 01:04:57,208 Ali jedna stvar, moramo brzo odlučiti. 524 01:04:57,833 --> 01:04:58,791 naš cilj, 525 01:04:59,666 --> 01:05:01,000 i naš neprijatelj, 526 01:05:01,625 --> 01:05:03,041 nije na ovom brodu. 527 01:05:06,375 --> 01:05:08,333 Jos jednom, hocu li je sresti veceras, 528 01:05:09,000 --> 01:05:11,458 i mi ćemo napustiti brod ove noći. 529 01:05:54,166 --> 01:05:55,125 F****r. 530 01:06:14,083 --> 01:06:15,291 Aah… 531 01:06:21,375 --> 01:06:22,375 Izađi. 532 01:08:40,666 --> 01:08:43,666 Pjesme ljubavnika pomera mirni vazduh. 533 01:08:53,541 --> 01:08:55,458 Ko ostaje iza? 534 01:08:56,250 --> 01:08:58,208 Ni on ni ona. 535 01:09:02,541 --> 01:09:04,041 U njihovom vlastitom svijetu. 536 01:09:06,250 --> 01:09:08,000 Vruća, znojna ljubavi, 537 01:09:08,708 --> 01:09:11,208 i odlaganja broda u pokretu. 538 01:09:16,125 --> 01:09:19,541 Laž koja pišta i drži ih zajedno 539 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 kao stalni podsetnik. 540 01:09:29,750 --> 01:09:31,166 Još jedan poljubac. 541 01:09:33,541 --> 01:09:34,916 Još jedan zagrljaj. 542 01:09:37,166 --> 01:09:38,791 Još jedan dodir. 543 01:09:40,708 --> 01:09:42,291 Održavanje plamena živim. 544 01:09:43,541 --> 01:09:45,375 Svedoci plamena, 545 01:09:47,333 --> 01:09:48,791 ples zaljubljenih. 546 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Neko je ovde. 547 01:10:31,375 --> 01:10:32,208 Stani. 548 01:10:33,875 --> 01:10:35,000 Molim te, nemoj nikome reći. 549 01:10:47,708 --> 01:10:49,416 Ne zaustavljaj me. 550 01:11:15,750 --> 01:11:18,333 Kralju moj! Moj uzvišeni kralju! 551 01:11:19,000 --> 01:11:19,875 Preklinjem te. 552 01:11:20,666 --> 01:11:22,000 Molim za oprost. 553 01:11:22,625 --> 01:11:25,083 Ali ja imam nesretan zadatak, 554 01:11:25,375 --> 01:11:27,541 biti nosilac zla vremena, moj gospodaru. 555 01:11:29,166 --> 01:11:32,333 Oni Naga sadhoos su nas prevarili. 556 01:11:33,416 --> 01:11:35,875 Žena koju si osvojio 557 01:11:35,916 --> 01:11:38,166 da budem tvoja kraljica… 558 01:11:39,875 --> 01:11:41,041 Prevario te. 559 01:11:43,250 --> 01:11:45,166 Gospodaru, kako da ovo kažem? 560 01:11:46,958 --> 01:11:50,166 Ali bila je u naručju drugog. 561 01:11:51,250 --> 01:11:54,375 Bila je u krevetu drugog. 562 01:11:55,875 --> 01:11:59,833 Ona se predala jednom od njih. 563 01:12:00,375 --> 01:12:01,791 Za jednog od Naga sadhoosa. 564 01:12:04,125 --> 01:12:06,041 Gorka izdaja ljubavi. 565 01:12:07,875 --> 01:12:09,750 Ako je nešto bolnije, 566 01:12:11,166 --> 01:12:12,916 svijet to još ne zna. 567 01:12:16,625 --> 01:12:18,916 Pogledaj senovitu školjku ljubavnika 568 01:12:19,208 --> 01:12:20,875 ostavljen napadnut izdajom. 569 01:12:27,458 --> 01:12:29,916 Hoda… ali ne hoda. 570 01:12:30,875 --> 01:12:33,416 On vidi… ali ne vidi. 571 01:12:37,833 --> 01:12:39,416 Bol izdane ljubavi. 572 01:13:34,750 --> 01:13:37,125 Umri, uživat ćeš u raju. 573 01:13:38,041 --> 01:13:41,083 Pobjedom ćete uživati ​​u svijetu. 574 01:13:42,541 --> 01:13:44,375 Dakle, ustani i bori se. 575 01:13:50,375 --> 01:13:51,208 ljubav… 576 01:13:52,791 --> 01:13:55,541 Dolazi kao dašak svježeg zraka. 577 01:13:56,875 --> 01:13:58,625 I stavlja tačku na izdaju. 578 01:14:10,500 --> 01:14:12,416 Kralj je spreman za napad. 579 01:14:13,125 --> 01:14:15,000 Krstarenje prema drugom brodu. 580 01:14:36,125 --> 01:14:38,666 Kada nagasadhoos planiraju, 581 01:14:39,916 --> 01:14:41,916 ti si najsvetiji od svetih, 582 01:14:42,916 --> 01:14:45,458 najsvetiji od svih sanjasija. 583 01:14:46,625 --> 01:14:48,583 Niko ne može parirati tvojoj mudrosti, 584 01:14:49,666 --> 01:14:51,375 i materija duha. 585 01:14:53,875 --> 01:14:56,500 Preklinjem... Preklinjem da znam, 586 01:14:57,208 --> 01:14:59,375 gde ste savladali ove veštine? 587 01:15:00,583 --> 01:15:03,250 Mudrost i vještine upravljanja brodom 588 01:15:03,750 --> 01:15:04,875 to je bačeno 589 01:15:05,750 --> 01:15:08,708 i visoki talasi tako jaki. 590 01:15:31,500 --> 01:15:34,041 Instrumenti ne znaju svoju upotrebu. 591 01:15:35,125 --> 01:15:37,416 Samo onaj ko ga koristi zna, 592 01:15:37,958 --> 01:15:39,375 kako ga koristiti. 593 01:15:51,541 --> 01:15:52,916 Pravi sveti ljudi, 594 01:15:54,083 --> 01:15:57,541 probudio si nešto u meni. 595 01:15:58,708 --> 01:16:00,125 promešao si se, 596 01:16:00,708 --> 01:16:02,708 košnica moje radoznalosti. 597 01:16:03,583 --> 01:16:05,375 Sada kao divlje ose 598 01:16:06,125 --> 01:16:07,958 koji će letjeti iznad broda. 599 01:16:24,958 --> 01:16:26,125 Pretpostavimo ovo… 600 01:16:26,958 --> 01:16:28,416 da nema raja, 601 01:16:29,125 --> 01:16:31,708 nema pakla, nema preporoda, 602 01:16:32,125 --> 01:16:33,916 niti bilo kakvih porodičnih bogova. 603 01:16:34,958 --> 01:16:38,583 Pretpostavimo ovo, da je ovaj kratak život sve što imamo. 604 01:16:41,250 --> 01:16:44,125 da li bi umro u sramoti kao crv, 605 01:16:44,541 --> 01:16:46,291 za nepravde koje niste učinili? 606 01:16:47,625 --> 01:16:51,458 Ili da se borimo barem za pravo na život? 607 01:16:54,291 --> 01:16:56,833 Da li zaista vjerujete da možemo pobijediti? 608 01:16:58,583 --> 01:16:59,958 idemo u rat, 609 01:17:00,541 --> 01:17:02,500 ali ne danas ili sutra, 610 01:17:03,875 --> 01:17:05,208 Kako ćemo preživjeti? 611 01:17:05,666 --> 01:17:08,208 Osim ako se ne borimo danas i sutra. 612 01:17:15,041 --> 01:17:17,500 Ova magla će nas spasiti jedan dan. 613 01:17:17,958 --> 01:17:18,916 Kako? 614 01:17:23,958 --> 01:17:25,666 Ovo je njihov brod, 615 01:17:25,791 --> 01:17:27,916 ovo je naše. Oni nas prate. 616 01:17:29,583 --> 01:17:31,083 Ići ćemo iza njihovog broda. 617 01:17:32,666 --> 01:17:34,625 Da će izgubiti njihov put do mjesta, 618 01:17:34,708 --> 01:17:36,375 a onda idu napred. 619 01:17:37,250 --> 01:17:38,750 Nijedna budala nije naš kralj. 620 01:17:39,416 --> 01:17:42,958 Možemo ovo pobediti. On je udaljen samo jednu noć. 621 01:17:43,208 --> 01:17:45,833 I trebaće im nema više vremena da nam se vraćaš. 622 01:17:45,958 --> 01:17:47,291 Ovo je plan. 623 01:18:30,458 --> 01:18:32,458 ♪ Za zaštitu dobra ♪ 624 01:18:35,541 --> 01:18:37,875 ♪ Za uništenje zlih ♪ 625 01:18:40,500 --> 01:18:45,166 ♪ I za osnivanje Pravednost, ja sam rođen u svakom dobu ♪ 626 01:20:34,875 --> 01:20:37,833 Krv je pravedna tako teško očistiti. 627 01:23:21,416 --> 01:23:23,833 Oh, moj čoveče, moji drugovi. 628 01:23:25,416 --> 01:23:26,541 Volim te zbog ovoga. 629 01:23:28,958 --> 01:23:31,041 Hvala što nisi ništa zaboravio. 630 01:23:32,083 --> 01:23:34,541 Hvala na krvi i znoju. 631 01:23:36,750 --> 01:23:38,291 Rekao sam ti na pocetku, 632 01:23:39,916 --> 01:23:41,583 da ću ti ispričati priču. 633 01:23:43,083 --> 01:23:44,166 To je moja priča. 634 01:23:48,125 --> 01:23:50,708 Zvučim li kao ludo zaljubljena djevojka? 635 01:23:51,833 --> 01:23:54,041 Nezrela devojka u 20-im? 636 01:23:56,791 --> 01:24:01,208 20-te, vrijeme kada svi su se zaljubili, 637 01:24:02,250 --> 01:24:03,166 u muzici… 638 01:24:04,833 --> 01:24:07,500 Okružen svom ljepotom na zemlji. 639 01:24:10,250 --> 01:24:11,458 Ali kad sam bio mlad, 640 01:24:12,416 --> 01:24:14,291 Spremao sam se za ovaj rat. 641 01:24:16,666 --> 01:24:19,250 Rat u danu. Rat u noći. 642 01:24:19,916 --> 01:24:24,125 Nisam si mogao priuštiti luksuz uživanja u lepoti života. 643 01:32:26,916 --> 01:32:29,333 Ja sam zao, ti si zao. 644 01:32:30,500 --> 01:32:32,791 Svi smo mi jebena čudovišta. 645 01:32:35,416 --> 01:32:37,791 Ne vidim ništa loše u tome. 646 01:32:40,250 --> 01:32:43,250 Zato što smo u ratu. 647 01:37:57,041 --> 01:37:58,208 Idi po sidro. 648 01:38:37,208 --> 01:38:38,291 Pokret, ja ću to učiniti. 649 01:38:46,041 --> 01:38:47,041 Zgrabi drugu stranu. 650 01:38:50,083 --> 01:38:50,958 Drži ga kako treba. 651 01:39:10,041 --> 01:39:10,916 Okreni ga. 652 01:39:47,291 --> 01:39:50,458 Ne…ne…ne… 653 01:39:53,458 --> 01:39:54,916 Spasi je, skini se sa mene. 654 01:39:59,458 --> 01:40:02,250 Ova ljubav osvijetljena noć izluđuje me. 655 01:40:02,291 --> 01:40:06,666 Na krevetu posutom cveće koje nikada ne vene. 656 01:40:09,250 --> 01:40:14,250 Čekam te. Žudim za poljupcem koji niko ne može prekinuti. 657 01:41:03,750 --> 01:41:07,458 Zatvoreni titlovi od QUBE